Where and how you choose to travel determines how much you’ll learn. Organizations offering “educational tours” turn the world into a fascinating classroom.