While political murals are dangerous these days, indigenous Salvadorans — who call themselves “people of corn” — celebrate their ethnicity instead.