A monument much like America’s Vietnam Veterans Memorial stands in San Salvador, remembering people killed in its most recent popular uprising.